Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.5 meaning
rakshitavyam sada vakyam vakyad bhavati nashanam
hansabhyam neeyamanasya koormasya patanam yatha
रक्षितव्यं सदा वाक्यं वाक्याद्भवति नाशनम्।
हंसाभ्यां नीयमानस्य कूर्मस्य पतनं यथा॥
Always guard your words, for words can bring destruction — like the tortoise who fell when the two swans were carrying him through the sky.
What it means
In the old story, the tortoise opened his mouth to answer mockers and lost his grip. One careless reply can undo everything. When provoked, pause — not every remark deserves your response.हिंदी में अर्थ
अपनी वाणी पर हमेशा नियंत्रण रखना चाहिए, क्योंकि वाणी से विनाश हो सकता है — जैसे दो हंसों द्वारा ले जाए जा रहे कछुए का गिरना।
कहानी में कछुए ने ताने का जवाब देने को मुँह खोला और गिर पड़ा। एक लापरवाह जवाब सब बिगाड़ सकता है। उकसाए जाने पर रुकिए — हर बात का जवाब ज़रूरी नहीं।
Spoken by Sarvajna the minister.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.