Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.4 meaning
suhridam hitakamanam yo vakyam n-abhinandati
sa koorma iva durbuddhih kashthad bhrashto vinashyati
सुहृदां हितकामानां यो वाक्यं नाभिनन्दति।
स कूर्म इव दुर्बुद्धिः काष्ठाद्भ्रष्टो विनश्यति॥
One who does not welcome the words of friends who wish them well is a fool who perishes, like the turtle that fell from the stick.
What it means
In the story, a turtle carried by two swans opened its mouth to talk despite their warning, and fell. Listen when people who love you warn you; their advice can save you.हिंदी में अर्थ
जो भला चाहने वाले मित्रों की बात नहीं मानता, वह मूर्ख उस कछुए की तरह नष्ट होता है जो लकड़ी से गिर पड़ा।
कहानी में हंसों की चेतावनी के बावजूद कछुए ने मुँह खोला और गिर पड़ा। जो अपने लोग चेताएँ, उनकी बात सुनो, वह बचा सकती है।
Spoken by Hiranyagarbha the swan king.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.