Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.137 meaning
jal-antashchandrachapalam jeevitam khalu dehinam
tathavidham iti jnatva shashvat kalyanam acharet
जलान्तश्चन्द्रचपलं जीवितं खलु देहिनाम्।
तथाविधमिति ज्ञात्वा शश्वत्कल्याणमाचरेत्॥
The life of every living being is as unsteady as the moon's reflection trembling in water. Knowing this, always keep doing good.
What it means
Life is beautiful but fragile, like the moon shimmering on a pond. Because we never know how long we have, the best use of each day is to do some good while we can.हिंदी में अर्थ
प्राणियों का जीवन पानी में काँपते चाँद के प्रतिबिंब जैसा चंचल है। यह जानकर हमेशा भलाई के काम करते रहना चाहिए।
जीवन तालाब में झिलमिलाते चाँद जैसा सुंदर पर नाज़ुक है। हमें नहीं पता कितना समय है, इसलिए हर दिन का सबसे अच्छा उपयोग है — जितना हो सके भला करना।
Spoken by Durdarshi the vulture.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.