Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.138 meaning
vatabhravibhramam idam vasudhadhipatyam apatamatramadhuro vishay-opabhogah
pranas trinagrajalabindu-samanalola dharmah sakha param aho paralokayane
वाताभ्रविभ्रममिदं वसुधाधिपत्यमापातमात्रमधुरो विषयोपभोगः।
प्राणास्तृणाग्रजलबिन्दुसमानलोला धर्मः सखा परमहो परलोकयाने॥
Ruling the earth is as fleeting as a cloud blown by the wind; sensual pleasure is sweet only at first taste; life trembles like a drop of water on a blade of grass. Dharma alone is our true friend on the final journey.
What it means
Power, pleasure and even life are passing things. What stays with you is the goodness you lived by. Build your life around that; it is the one companion that never leaves.हिंदी में अर्थ
धरती का राज हवा में उड़ते बादल जैसा है, भोग का सुख बस शुरू में मीठा है, प्राण घास की नोक पर टिकी बूँद की तरह चंचल हैं। अंतिम यात्रा में केवल धर्म ही सच्चा साथी है।
सत्ता, सुख और जीवन भी बीत जाते हैं। जो साथ रहता है, वह है तुम्हारी जी हुई भलाई। जीवन उसी पर बनाओ, वही कभी साथ नहीं छोड़ती।
Spoken by Durdarshi the vulture.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.