Hitopadesha · Vigraha
Hitopadesha 3.47 meaning
pratyoohah sarvasiddheenam uttapah prathamah kila
atisheetalam apy-ambhah kim bhinatti na bhoobhritah
प्रत्यूहः सर्वसिद्धीनामुत्तापः प्रथमः किल।
अतिशीतलमप्यम्भः किं भिनत्ति न भूभृतः॥
Agitation is the first obstacle to every success. Doesn't even ice-cold water, flowing patiently, split mountains apart?
What it means
Calm persistence beats hot-headed force. Water stays cool and simply keeps going, yet it carves through rock. Keep your temper cool and your effort steady.हिंदी में अर्थ
उत्तेजना और बेचैनी हर सफलता की पहली रुकावट है। क्या बहुत ठंडा पानी भी पहाड़ों को नहीं तोड़ देता?
शांत लगन, गरम-मिज़ाज ज़ोर से जीतती है। पानी ठंडा रहकर बस बहता रहता है और फिर भी चट्टान काट देता है। मन ठंडा और मेहनत लगातार रखो।
Spoken by Sarvajna the minister.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.