Hitopadesha · Vigraha
Hitopadesha 3.144 meaning
bhavesmin pavan-odbhrantaveechivibhramabhangure
jayate punyayogena par-arthe jeevitavyayah
भवेऽस्मिन्पवनोद्भ्रान्तवीचिविभ्रमभङ्गुरे।
जायते पुण्ययोगेन परार्थे जीवितव्ययः॥
In this world, as fragile as a wave tossed by the wind, it is only through great good fortune that one gets the chance to spend one's life for the sake of others.
What it means
Life is brief and uncertain. Getting the chance to give it for something larger — your family, your people, a good cause — is not a burden but a privilege.हिंदी में अर्थ
हवा से उछलती लहर जैसे क्षणभंगुर इस संसार में, दूसरों के लिए जीवन लगाने का अवसर बड़े पुण्य से ही मिलता है।
जीवन छोटा और अनिश्चित है। उसे किसी बड़े उद्देश्य के लिए लगाने का मौका — परिवार, समाज या अच्छे काम के लिए — बोझ नहीं, सौभाग्य है।
Spoken by Sarasa the crane.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.