Hitopadesha · Vigraha
Hitopadesha 3.131 meaning
satyam shauryam daya tyago nripasy-aite mahagunah
etais tyakto maheepalah prapnoti khalu vachyatam
सत्यं शौर्यं दया त्यागो नृपस्यैते महागुणाः।
एतैस्त्यक्तो महीपालः प्राप्नोति खलु वाच्यताम्॥
Truthfulness, courage, compassion and generosity are a leader's great virtues. A ruler who abandons them will surely earn people's blame.
What it means
Whether you lead a country, a company or a family, people look for four things: honesty, courage, kindness and generosity. Lose these, and authority alone will not earn you respect.हिंदी में अर्थ
सत्य, साहस, दया और त्याग — ये राजा के महान गुण हैं। जो राजा इन्हें छोड़ देता है, वह निश्चित रूप से निंदा का पात्र बनता है।
देश हो, कंपनी हो या परिवार — लोग नेता में चार चीज़ें देखते हैं: सच्चाई, साहस, दया और उदारता। इनके बिना सिर्फ पद से इज़्ज़त नहीं मिलती।
Spoken by Sarvajna the minister.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.