Hitopadesha · Vigraha
Hitopadesha 3.120 meaning
mudam vishadah sharadam himagamas tamo vivasvan sukritam kritaghnata
priy-opapattih shucham apadam nayah shriyah samriddha api hanti durnayah
मुदं विषादः शरदं हिमागमस्तमो विवस्वान्सुकृतं कृतघ्नता।
प्रियोपपत्तिः शुचमापदं नयः श्रियः समृद्धा अपि हन्ति दुर्नयः॥
Sorrow kills joy, winter kills autumn, the sun kills darkness, ingratitude kills a good deed, meeting a loved one kills grief, wise conduct kills misfortune — and bad conduct kills even great prosperity.
What it means
Everything has something that undoes it. Even great wealth or success can be destroyed by poor choices and arrogance. Guard what you have built with good judgement.हिंदी में अर्थ
दुख आनंद को, जाड़ा शरद को, सूरज अंधेरे को, कृतघ्नता भलाई को, प्रिय का मिलना शोक को, और समझदारी विपत्ति को मिटा देती है — और बुरी नीति भरपूर समृद्धि को भी नष्ट कर देती है।
हर चीज़ का कोई काट होता है। बड़ी दौलत और सफलता भी ग़लत फ़ैसलों और घमंड से मिट सकती है। जो बनाया है, उसे समझदारी से बचाओ।
Spoken by Durdarshi the vulture.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.