Hitopadesha · Vigraha
Hitopadesha 3.118 meaning
na sahas-aikantaras-anuvartina na ch-apy-upay-opahat-antaratmana
vibhootayah shakyam avaptum oorjita naye cha shaurye cha vasanti sampadah
न साहसैकान्तरसानुवर्तिना न चाप्युपायोपहतान्तरात्मना।
विभूतयः शक्यमवाप्तुमूर्जिता नये च शौर्ये च वसन्ति सम्पदः॥
Great success cannot be won by someone who only loves reckless daring, nor by someone whose spirit is crushed by endless scheming. Prosperity lives where good judgement and courage meet.
What it means
Neither pure boldness nor endless overthinking works. Think clearly, then act bravely. Success usually belongs to people who can combine planning with the nerve to follow through.हिंदी में अर्थ
बड़ी सफलता न उसे मिलती है जो सिर्फ़ जोखिम भरे साहस का शौक़ीन हो, न उसे जिसका मन चालें सोचते-सोचते दब गया हो। समृद्धि वहीं बसती है जहाँ समझदारी और हिम्मत साथ हों।
न सिर्फ़ जोश काम आता है, न बहुत ज़्यादा सोचना। साफ़ सोचो, फिर हिम्मत से करो। सफलता उनकी होती है जो योजना और साहस दोनों रखते हैं।
Spoken by Durdarshi the vulture.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.