Hitopadesha · Vigraha
Hitopadesha 3.104 meaning
priyam brooyad akripanah shoorah syad avikatthanah
data n-apatravarshee cha pragalbhah syad anishthurah
प्रियं ब्रूयादकृपणः शूरः स्यादविकत्थनः।
दाता नापात्रवर्षी च प्रगल्भः स्यादनिष्ठुरः॥
Speak kindly without being stingy; be brave without boasting; be generous but not wasteful on the undeserving; be bold without being harsh.
What it means
Every strength needs a balancing quality. Kindness with generosity, courage with modesty, giving with judgement, confidence with gentleness — that combination is what true greatness looks like.हिंदी में अर्थ
कंजूसी के बिना मीठा बोलो; डींग मारे बिना वीर बनो; दानी बनो पर अयोग्य पर न लुटाओ; और साहसी बनो पर कठोर नहीं।
हर गुण के साथ एक संतुलन चाहिए — मीठी बोली के साथ उदारता, बहादुरी के साथ विनम्रता, दान के साथ विवेक, और साहस के साथ नरमी। यही असली बड़प्पन है।
Spoken by King Shudraka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.