Hitopadesha · Vigraha
Hitopadesha 3.100 meaning
paropi hitavan bandhur bandhur apy-ahitah parah
ahito dehajo vyadhir hitam aranyam aushadham
परोऽपि हितवान्बन्धुर्बन्धुरप्यहितः परः।
अहितो देहजो व्याधिर्हितमारण्यमौषधम्॥
Even a stranger who does you good is your kin, and even a relative who harms you is a stranger. A disease born in your own body is harmful, while a herb from a distant forest heals.
What it means
Closeness should be earned by care, not just by blood or familiarity. Value people by how they treat you. Sometimes help comes from unexpected outsiders, and harm from those nearest.हिंदी में अर्थ
जो भला करे वह पराया भी अपना है, और जो बुरा करे वह अपना भी पराया है। शरीर में पैदा हुआ रोग हानिकारक है, जबकि दूर जंगल की औषधि हितकारी।
अपनापन खून के रिश्ते से नहीं, व्यवहार से कमाया जाता है। लोगों को इस बात से परखिए कि वे आपके साथ कैसा बर्ताव करते हैं। मदद कभी-कभी अनजानों से मिलती है।
Spoken by Hiranyagarbha the swan king.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.