Hitopadesha · Suhrdbheda
Hitopadesha 2.86 meaning
matir eva balad gareeyasee yad abhave karinam iyam dasha
iti ghoshayat-eeva dindimah karino hastipak-ahatah kvanan
मतिरेव बलाद्गरीयसी यदभावे करिणामियं दशा।
इति घोषयतीव डिण्डिमः करिणो हस्तिपकाहतः क्वणन्॥
"Intelligence is greater than strength; without it, look at the state of elephants!" — this is what the elephant's drum seems to announce as the mahout beats it.
What it means
A giant elephant obeys a small person with a stick, because brains guide brawn. Do not rely on size, money or power alone; clear thinking is what actually steers outcomes.हिंदी में अर्थ
"बुद्धि बल से बड़ी है, उसके बिना हाथियों की यह हालत होती है!" — महावत के बजाने पर हाथी का ढोल मानो यही घोषणा करता है।
विशाल हाथी एक छोटे महावत की बात मानता है, क्योंकि बुद्धि ताकत को चलाती है। सिर्फ़ ताकत या पैसे पर मत टिको, साफ़ सोच ही दिशा देती है।
Spoken by Narayana Pandit.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.