Hitopadesha · Suhrdbheda
Hitopadesha 2.75 meaning
ashvah shastram shastram veena vanee narash cha naree cha
purushavishesham prapta bhavanty-ayogyash cha yogyash cha
अश्वः शस्त्रं शास्त्रं वीणा वाणी नरश्च नारी च।
पुरुषविशेषं प्राप्ता भवन्त्ययोग्याश्च योग्याश्च॥
A horse, a weapon, a book, a veena, speech, a man and a woman — all become either worthy or unworthy depending on who handles them.
What it means
Tools and talents take on the quality of whoever guides them. A good mentor or manager brings out the best in things and people; a careless one wastes even the finest.हिंदी में अर्थ
घोड़ा, हथियार, शास्त्र, वीणा, वाणी, पुरुष और स्त्री — ये सब इस पर निर्भर करते हैं कि किसके हाथ में हैं, उसी से योग्य या अयोग्य बनते हैं।
साधन और प्रतिभा उसी के गुण ले लेते हैं जो उन्हें सँभालता है। अच्छा मार्गदर्शक सबसे अच्छा निकालता है, लापरवाह बढ़िया को भी बर्बाद कर देता है।
Spoken by Damanaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.