Hitopadesha · Suhrdbheda
Hitopadesha 2.36 meaning
jeevite yasya jeevanti vipra mitrani bandhavah
saphalam jeevitam tasya atm-arthe ko na jeevati
जीविते यस्य जीवन्ति विप्रा मित्राणि बान्धवाः।
सफलं जीवितं तस्य आत्मार्थे को न जीवति॥
A life is truly fruitful when the learned, friends and relatives can live and thrive because of it. After all, who does not live just for themselves?
What it means
Living only for yourself is the easy default. A successful life is one that supports others — family, friends, teachers, community. Ask: who is better off because I exist?हिंदी में अर्थ
जिसके जीवन से विद्वान, मित्र और संबंधी जी सकें, उसी का जीवन सफल है। केवल अपने लिए तो कौन नहीं जीता?
सिर्फ अपने लिए जीना तो सबसे आसान है। सफल जीवन वह है जिससे परिवार, दोस्त और समाज को सहारा मिले। खुद से पूछिए — मेरी वजह से किसका भला हुआ?
Spoken by Damanaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.