Hitopadesha · Suhrdbheda
Hitopadesha 2.15 meaning
vismayah sarvatha heyah pratyoohah sarvakarmanam
tasmad vismayam utsrijya sadhye siddhir vidheeyatam
विस्मयः सर्वथा हेयः प्रत्यूहः सर्वकर्मणाम्।
तस्माद्विस्मयमुत्सृज्य साध्ये सिद्धिर्विधीयताम्॥
Being stunned and dismayed must be dropped completely, for it blocks every task. So leave the shock behind and work towards achieving what you set out to do.
What it means
When something goes wrong, it is natural to freeze. But staying in shock only wastes time. Take a breath, accept what happened, and turn back to the next useful step.हिंदी में अर्थ
हैरानी और घबराहट को पूरी तरह छोड़ देना चाहिए, क्योंकि यह हर काम में रुकावट है। इसलिए झटका भूलकर अपने लक्ष्य को पाने में लग जाओ।
कुछ ग़लत हो तो जम जाना स्वाभाविक है, पर सदमे में रुके रहना समय गँवाना है। गहरी साँस लो और अगले काम की ओर बढ़ो।
Spoken by Vardhamana the merchant.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.