Hitopadesha · Suhrdbheda
Hitopadesha 2.13 meaning
kotibharah samarthanam kim dooram vyavasayinam
ko videshah savidyanam kah parah priyavadinam
कोऽतिभारः समर्थानां किं दूरं व्यवसायिनाम्।
को विदेशः सविद्यानां कः परः प्रियवादिनाम्॥
What burden is too heavy for the capable? What distance is too far for the determined? What land is foreign to the learned? Who is a stranger to someone who speaks kindly?
What it means
Strength, effort, knowledge and kind speech are passports that work anywhere. Build these four, and no task, distance, country or person will feel out of reach.हिंदी में अर्थ
सक्षम लोगों के लिए कौन-सा बोझ भारी है? मेहनती के लिए क्या दूर है? विद्वान के लिए कौन-सा देश पराया है? और मीठा बोलने वाले के लिए कौन पराया है?
सामर्थ्य, मेहनत, ज्ञान और मीठी वाणी ऐसे पासपोर्ट हैं जो हर जगह काम आते हैं। इन्हें बढ़ाइए, फिर कोई काम, दूरी या इंसान पराया नहीं लगेगा।
Spoken by Vishnusharma.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.