Hitopadesha · Suhrdbheda

Hitopadesha 2.108 meaning

stabdhasya nashyati yasho vishamasya maitree nashtendriyasya kulam arthaparasya dharmah vidyaphalam vyasaninah kripanasya saukhyam rajyam pramattasachivasya naradhipasya

स्तब्धस्य नश्यति यशो विषमस्य मैत्री नष्टेन्द्रियस्य कुलमर्थपरस्य धर्मः। विद्याफलं व्यसनिनः कृपणस्य सौख्यं राज्यं प्रमत्तसचिवस्य नराधिपस्य॥

The arrogant lose their good name; the unfair lose their friends; the self-indulgent lose their family's honour; the money-obsessed lose their goodness; the addicted lose the fruit of learning; the miser loses happiness; and a careless leader loses the kingdom.

What it means

Each weakness quietly destroys something precious. Pride costs reputation, unfairness costs friendship, greed costs integrity, addiction wastes talent, stinginess kills joy, and carelessness at the top ruins whole organisations.

हिंदी में अर्थ

घमंडी का यश, बेईमान की मित्रता, इंद्रियों के गुलाम का कुल, धन के लोभी का धर्म, बुरी लत वाले की विद्या का फल, कंजूस का सुख और लापरवाह मंत्री वाले राजा का राज्य नष्ट हो जाता है।

हर कमज़ोरी कुछ कीमती छीन लेती है — घमंड इज़्ज़त, बेईमानी दोस्ती, लालच ईमान, लत प्रतिभा, कंजूसी खुशी, और लापरवाह नेतृत्व पूरी संस्था को डुबो देता है।

Spoken by Stabdhakarna.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play