Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.95 meaning
narikelasam-akara drishyante hi suhrijjanah
anye badarik-akara bahir eva manoharah
नारिकेलसमाकारा दृश्यन्ते हि सुहृज्जनाः।
अन्ये बदरिकाकारा बहिरेव मनोहराः॥
True friends are like coconuts — rough outside, but full of sweetness within. Others are like jujube berries — attractive only on the outside.
What it means
The friend who tells you hard truths may seem tough, but they carry real care inside. The always-smooth, always-pleasing ones may have little underneath. Look past the surface.हिंदी में अर्थ
सच्चे मित्र नारियल जैसे होते हैं — बाहर से कठोर, अंदर से मीठे। बाकी लोग बेर जैसे होते हैं — केवल बाहर से सुंदर।
जो दोस्त कड़वा सच कहे, वह ऊपर से सख्त लग सकता है, पर अंदर से सच्ची परवाह करता है। जो हमेशा मीठा बोले, ज़रूरी नहीं कि भीतर से भी वैसा हो।
Spoken by Laghupatanaka the crow.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.