Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.87 meaning
sadhoh prakopitasy-api mano nayati vikriyam
na hi tapayitum shakyam sagarambhas trinolkaya
साधोः प्रकोपितस्यापि मनो नायाति विक्रियाम्।
न हि तापयितुं शक्यं सागराम्भस्तृणोल्कया॥
Even when a good person is provoked, their mind does not turn bad. You cannot heat the ocean with a burning wisp of grass.
What it means
A deep, settled mind is like the ocean — small sparks of insult or irritation cannot boil it. Grow that depth, and other people's provocations will lose their power over you.हिंदी में अर्थ
सज्जन को कितना भी उकसाया जाए, उसका मन बिगड़ता नहीं। तिनके की जलती लौ से समुद्र का पानी गरम नहीं किया जा सकता।
गहरा और स्थिर मन समुद्र जैसा है — छोटे-मोटे अपमान उसे उबाल नहीं सकते। यह गहराई बढ़ाइए, फिर दूसरों की उकसाहट का असर नहीं होगा।
Spoken by Laghupatanaka the crow.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.