Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.86 meaning
tirashcham api vishvaso drishtah punyaikakarmanam
satam hi sadhusheelatvat svabhavo na nivartate
तिरश्चामपि विश्वासो दृष्टः पुण्यैककर्मणाम्।
सतां हि साधुशीलत्वात्स्वभावो न निवर्तते॥
Even animals are seen to trust those who do only good. A good person's nature does not change, because goodness is simply who they are.
What it means
Trust is earned by consistency. When goodness is your steady nature rather than a show, even the most cautious creatures sense it and feel safe around you.हिंदी में अर्थ
पुण्य कर्म करने वालों पर पशु-पक्षी भी भरोसा करते दिखते हैं। सज्जनों का स्वभाव नहीं बदलता, क्योंकि भलाई उनकी आदत है।
भरोसा लगातार अच्छे व्यवहार से बनता है। जब भलाई दिखावा नहीं, स्वभाव हो, तो सबसे सतर्क जीव भी पास आने में सुरक्षित महसूस करते हैं।
Spoken by Narayana Pandit.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.