Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.80 meaning
upakarini vishrabdhe shuddhamatau yah samacharati papam
tam janam asatyasandham bhagavati vasudhe katham vahasi
उपकारिणि विश्रब्धे शुद्धमतौ यः समाचरति पापम्।
तं जनमसत्यसन्धं भगवति वसुधे कथं वहसि॥
Someone who harms a person who helped them, trusted them and meant them only good — O Mother Earth, how do you bear the weight of such a dishonest person?
What it means
Betraying someone who trusted and helped you is among the heaviest wrongs. Guard the trust people place in you; it is easy to break and nearly impossible to fully restore.हिंदी में अर्थ
जो अपने उपकारी, भरोसा करने वाले और साफ़ मन वाले के साथ बुरा करता है — हे धरती माँ, ऐसे झूठे इंसान का बोझ तुम कैसे उठाती हो?
जिसने भरोसा किया और मदद की, उसे धोखा देना सबसे भारी ग़लती है। लोगों का विश्वास संभालो, टूटने पर वह मुश्किल से जुड़ता है।
Spoken by Narayana Pandit.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.