Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.74 meaning
utsave vyasane prapte durbhikshe shatrusankate
rajadvare shmashane cha yas tishthati sa bandhavah
उत्सवे व्यसने प्राप्ते दुर्भिक्षे शत्रुसङ्कटे।
राजद्वारे श्मशाने च यस्तिष्ठति स बान्धवः॥
The one who stands by you at celebrations and in disaster, in famine and in danger from enemies, at the courthouse and at the cremation ground — that person is your true kin.
What it means
Anyone can show up for the party. Real family and friends also show up for the hospital, the court case and the funeral. Notice who stands beside you in every season — and be that person for others.हिंदी में अर्थ
जो उत्सव में, संकट में, अकाल में, शत्रु के खतरे में, कचहरी में और श्मशान में साथ खड़ा रहे, वही सच्चा अपना है।
खुशी में तो सब आते हैं। सच्चे अपने वे हैं जो अस्पताल, कचहरी और श्मशान में भी साथ खड़े हों। ऐसे लोगों को पहचानिए और खुद भी ऐसे बनिए।
Spoken by Chitranga the deer.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.