Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.68 meaning
martavyam iti yad duhkham purushasy-opajayate
shakyas ten-anumanena paropi parirakshitum
मर्तव्यमिति यद्दुःखं पुरुषस्योपजायते।
शक्यस्तेनानुमानेन परोऽपि परिरक्षितुम्॥
The fear a person feels at the thought of dying — by imagining that same fear in others, one is moved to protect them too.
What it means
Your own fears are a doorway to empathy. Every creature clings to life just as you do. Remembering that makes kindness feel natural rather than forced.हिंदी में अर्थ
'मुझे मरना है' यह सोचकर जो दुख मनुष्य को होता है, उसी के अनुमान से वह दूसरे की भी रक्षा कर सकता है।
तुम्हारे अपने डर दूसरों को समझने का रास्ता हैं। हर जीव तुम्हारी तरह जीना चाहता है, यह याद रहे तो दया अपने आप आती है।
Spoken by Narayana Pandit.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.