Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.69 meaning
svachchandavana-jatena shaken-api prapooryate
asya dagdhodarasy-arthe kah kuryat patakam mahat
स्वच्छन्दवनजातेन शाकेनापि प्रपूर्यते।
अस्य दग्धोदरस्यार्थे कः कुर्यात्पातकं महत्॥
This wretched stomach can be filled even with wild greens that grow freely in the forest. Who would commit a great wrong just to feed it?
What it means
Our real needs are simple and easily met. Most wrongdoing happens not out of need but out of greed. Remembering how little we truly require keeps us honest.हिंदी में अर्थ
यह पेट तो जंगल में अपने आप उगने वाली साग-सब्ज़ी से भी भर जाता है। फिर इस जलते पेट के लिए कौन बड़ा पाप करे?
हमारी असली ज़रूरतें बहुत कम हैं। ज़्यादातर ग़लत काम ज़रूरत से नहीं, लालच से होते हैं। कम में संतोष ईमानदार बनाता है।
Spoken by Narayana Pandit.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.