Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.35 meaning
alpanam api vastoonam sanhatih karyasadhika
trinair gunatvam apannair badhyante mattadantinah
अल्पानामपि वस्तूनां संहतिः कार्यसाधिका।
तृणैर्गुणत्वमापन्नैर्बध्यन्ते मत्तदन्तिनः॥
Even small things, when joined together, can get great work done. Blades of grass twisted into a rope can tie up a raging elephant.
What it means
Alone, each of us may feel weak. Together, ordinary people can achieve extraordinary things. Teamwork, family unity and community spirit turn small strengths into a force nothing can easily break.हिंदी में अर्थ
छोटी-छोटी चीज़ें भी मिल जाएँ तो बड़ा काम कर देती हैं। घास के तिनकों से बनी रस्सी मतवाले हाथी को भी बाँध लेती है।
अकेले हम कमज़ोर लग सकते हैं, पर साथ मिलकर साधारण लोग भी असाधारण काम कर जाते हैं। एकता छोटी ताकतों को बड़ी शक्ति बना देती है।
Spoken by Chitragriva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.