Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.33 meaning
sampadi yasya na harsho vipadi vishado rane cha bheerutvam
tam bhuvanatraya-tilakam janayati jananee sutam viralam
सम्पदि यस्य न हर्षो विपदि विषादो रणे च भीरुत्वम्।
तं भुवनत्रयतिलकं जनयति जननी सुतं विरलम्॥
Someone who is not carried away in success, not crushed in disaster, and not afraid in a fight — such a person, the pride of all three worlds, is rarely born to any mother.
What it means
Balance is rare and precious. Staying the same person whether you win or lose, and facing challenges without fear, is a strength very few develop. It is worth working on every day.हिंदी में अर्थ
जो सफलता में फूले नहीं, विपत्ति में टूटे नहीं और संघर्ष में डरे नहीं — ऐसे तीनों लोकों के गौरव जैसे पुत्र को कोई माँ बहुत कम जन्म देती है।
संतुलन बहुत दुर्लभ गुण है। जीत हो या हार, एक जैसा बने रहना और बिना डरे चुनौती का सामना करना — यह ताकत रोज़ के अभ्यास से आती है।
Spoken by Chitragriva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.