Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.32 meaning
vipadi dhairyam ath-abhyudaye kshama sadasi vakpatuta yudhi vikramah
yashasi ch-abhiruchir vyasanam shrutau prakritisiddham idam hi mahatmanam
विपदि धैर्यमथाभ्युदये क्षमा सदसि वाक्पटुता युधि विक्रमः।
यशसि चाभिरुचिर्व्यसनं श्रुतौ प्रकृतिसिद्धमिदं हि महात्मनाम्॥
Courage in hard times, forgiveness in good times, skill with words in a gathering, bravery in battle, a love for good reputation, and a passion for learning — these come naturally to great souls.
What it means
Greatness shows in fitting the right quality to the right moment: staying steady when things go wrong, staying generous when they go right, speaking well, acting bravely and never losing the hunger to learn.हिंदी में अर्थ
विपत्ति में धीरज, उन्नति में क्षमा, सभा में बोलने की कुशलता, युद्ध में पराक्रम, यश की चाह और ज्ञान में लगन — ये गुण महान लोगों में स्वाभाविक होते हैं।
महानता का मतलब है सही समय पर सही गुण दिखाना — बुरे वक्त में धैर्य, अच्छे वक्त में उदारता, अच्छी बोली, साहस और सीखने की ललक।
Spoken by Chitragriva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.