Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.30 meaning
apadam apatanteenam hitopy ayati hetutam
matrijangha hi vatsasya stambheebhavati bandhane
आपदामापतन्तीनां हितोऽप्यायाति हेतुताम्।
मातृजङ्घा हि वत्सस्य स्तम्भीभवति बन्धने॥
When misfortune is on its way, even something friendly can become its cause. A mother cow's own leg becomes the post to which her calf is tied.
What it means
When things go wrong, it is tempting to blame the nearest person. But sometimes those who love us become part of a bad moment without any fault. Do not turn on them.हिंदी में अर्थ
जब विपत्ति आनी होती है तो अपना हितैषी भी उसका कारण बन जाता है। गाय की अपनी टाँग ही बछड़े को बाँधने का खूँटा बन जाती है।
मुसीबत में सबसे पास वाले को दोष देना आसान है। पर कभी-कभी अपने लोग बिना ग़लती के ही बुरे वक़्त का हिस्सा बन जाते हैं।
Spoken by Chitragriva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.