Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.180 meaning
yad yad eva hi vancheta tato vancha pravartate
prapta ev-arthatah sortho yato vancha nivartate
यद्यदेव हि वाञ्छेत ततो वाञ्छा प्रवर्तते।
प्राप्त एवार्थतः सोऽर्थो यतो वाञ्छा निवर्तते॥
Whatever you desire, from that desire more desire grows. The only thing truly gained is the thing that makes your desire stop.
What it means
Real fulfilment is not getting more; it is reaching the point where you no longer need more. Notice what actually brings you to rest, and treasure that.हिंदी में अर्थ
जो भी चाहो, उसी से और चाहत पैदा होती है। असली प्राप्ति वही है जिससे चाहत रुक जाए।
असली तृप्ति ज़्यादा पाना नहीं, उस जगह पहुँचना है जहाँ और की ज़रूरत न रहे। देखो कि सच में तुम्हें सुकून किससे मिलता है।
Spoken by Manthara the tortoise.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.