Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.174 meaning
dharm-artham yasya vitt-eha varam tasya nireehata
prakshalanad dhi pankasya doorad asparshanam varam
धर्मार्थं यस्य वित्तेहा वरं तस्य निरीहता।
प्रक्षालनाद्धि पङ्कस्य दूरादस्पर्शनं वरम्॥
If you want money only to do good with it later, it is better not to chase it at all. Better to stay away from mud than to step in it and wash it off.
What it means
Do not justify questionable earning with good intentions for later. Clean means matter as much as good ends. It is easier to avoid the mess than to clean it up afterwards.हिंदी में अर्थ
जो धर्म करने के लिए धन चाहता है, उसके लिए धन की इच्छा न करना ही अच्छा है। कीचड़ लगाकर धोने से अच्छा है उससे दूर ही रहना।
बाद में अच्छा करने के बहाने ग़लत कमाई मत करो। साधन भी उतने ही ज़रूरी हैं जितना लक्ष्य। गंदगी से बचना उसे धोने से आसान है।
Spoken by Manthara the tortoise.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.