Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.165 meaning
na svalpam apy-adhyavasayabheeroh karoti vijnanavidhir gunam hi
andhasya kim hastatalasthitopi prakashayaty-artham iha pradeepah
न स्वल्पमप्यध्यवसायभीरोः करोति विज्ञानविधिर्गुणं हि।
अन्धस्य किं हस्ततलस्थितोऽपि प्रकाशयत्यर्थमिह प्रदीपः॥
For someone afraid to take action, all their knowledge does not help even a little. Does a lamp held in a blind man's hand show him anything?
What it means
Knowing is not enough; you have to act. Many people have the skills and information but stay frozen by fear. Knowledge only lights the way when you start walking.हिंदी में अर्थ
जो कोशिश करने से डरता है, उसके लिए उसका ज्ञान ज़रा भी काम नहीं आता। क्या अंधे के हाथ में रखा दीपक उसे कुछ दिखाता है?
जानना काफ़ी नहीं, करना पड़ता है। बहुत लोग हुनर और जानकारी होते हुए भी डर से रुके रहते हैं। ज्ञान तभी रास्ता दिखाता है जब चलो।
Spoken by Manthara the tortoise.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.