Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.166 meaning
sukham apatitam sevyam duhkham apatitam tatha
chakravat parivartante duhkhani cha sukhani cha
सुखमापतितं सेव्यं दुःखमापतितं तथा।
चक्रवत्परिवर्तन्ते दुःखानि च सुखानि च॥
Accept happiness when it comes, and accept sorrow when it comes too. Joys and sorrows keep turning, like a wheel.
What it means
No good phase lasts forever, and neither does a bad one. Remembering that the wheel always turns keeps you humble in good times and hopeful in hard ones.हिंदी में अर्थ
जब सुख आए तो उसे स्वीकार करो, और जब दुख आए तो उसे भी। सुख और दुख पहिए की तरह घूमते रहते हैं।
न अच्छा समय हमेशा रहता है, न बुरा। यह याद रखना कि पहिया घूमता रहता है, अच्छे दिनों में विनम्र और बुरे दिनों में उम्मीद से भरा रखता है।
Spoken by Manthara the tortoise.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.