Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.164 meaning
shastrany-adheety-api bhavanti moorkha yas tu kriyavan purushah sa vidvan
suchintitam ch-aushadham aturanam na namamatrena karoty-arogam
शास्त्राण्यधीत्यापि भवन्ति मूर्खा यस्तु क्रियावान्पुरुषः स विद्वान्।
सुचिन्तितं चौषधमातुराणां न नाममात्रेण करोत्यरोगम्॥
Even after studying the scriptures, people can remain fools; the one who puts knowledge into action is truly learned. A well-chosen medicine does not cure the sick just by repeating its name.
What it means
Reading self-help books, watching talks and collecting advice change nothing until you act. Knowledge is medicine — it only works when you actually take it.हिंदी में अर्थ
शास्त्र पढ़कर भी लोग मूर्ख रह जाते हैं; जो ज्ञान को व्यवहार में उतारे, वही सच्चा विद्वान है। अच्छी दवा का नाम लेने भर से रोगी ठीक नहीं होता।
किताबें पढ़ना, भाषण सुनना और सलाहें इकट्ठी करना तब तक कुछ नहीं बदलता जब तक आप अमल न करें। ज्ञान दवा है — लेने पर ही असर करती है।
Spoken by Manthara the tortoise.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.