Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.151 meaning
nijasaukhyam nirundhano yo dhan-arjanam ichchati
pararthabharavah-eeva sa kleshasy-aiva bhajanam
निजसौख्यं निरुन्धानो यो धनार्जनमिच्छति।
परार्थभारवाहीव स क्लेशस्यैव भाजनम्॥
One who blocks all their own comfort just to pile up money is like a porter carrying someone else's load — he gets only the hardship.
What it means
Earning is good, but if you never enjoy anything, you are working only for whoever inherits it. Leave room in life for rest, joy and people you love.हिंदी में अर्थ
जो अपना सारा सुख रोककर बस धन कमाना चाहता है, वह दूसरों का बोझ ढोने वाले कुली जैसा है — उसे केवल कष्ट ही मिलता है।
कमाना अच्छा है, पर कभी कुछ भोगो ही नहीं तो तुम सिर्फ़ किसी और के लिए ढो रहे हो। आराम, ख़ुशी और अपनों के लिए जगह रखो।
Spoken by Manthara the tortoise.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.