Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.140 meaning
na yojanashatam dooram vahyamanasya trishnaya
santushtasya karapraptepy-arthe bhavati n-adarah
न योजनशतं दूरं वाह्यमानस्य तृष्णया।
सन्तुष्टस्य करप्राप्तेऽप्यर्थे भवति नादरः॥
For someone driven by craving, even a hundred leagues does not feel far. For the content person, even wealth already in hand does not excite much interest.
What it means
Craving can drag us endlessly, always toward the next thing. Contentment sets us free — we can hold money without being held by it. Notice which one is steering your choices.हिंदी में अर्थ
लालच से हाँका जाने वाले के लिए सौ योजन भी दूर नहीं लगता; संतुष्ट व्यक्ति को हाथ में आए धन के प्रति भी ज़्यादा लगाव नहीं होता।
लालसा हमें हमेशा अगली चीज़ की ओर खींचती रहती है। संतोष आज़ाद करता है — पैसा हाथ में हो, पर मन उसका गुलाम न हो। देखिए आपके फैसले कौन चला रहा है।
Spoken by Hiranyaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.