Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.139 meaning
asevit-eshvaradvaram adrishtavirahavyatham
anuktakleebavachanam dhanyam kasy-api jeevanam
असेवितेश्वरद्वारमदृष्टविरहव्यथम्।
अनुक्तक्लीबवचनं धन्यं कस्यापि जीवनम्॥
Blessed is the rare life that never had to wait at a powerful man's door, never felt the pain of separation, and never had to speak weak, pleading words.
What it means
Independence, togetherness with loved ones and self-respect are quiet blessings. If you have them, count them. If you do not, they are worth working towards.हिंदी में अर्थ
धन्य है वह जीवन जिसमें किसी बड़े आदमी के दरवाज़े पर खड़ा नहीं होना पड़ा, बिछड़ने का दर्द नहीं सहा और गिड़गिड़ाने वाली बात नहीं कहनी पड़ी।
आज़ादी, अपनों का साथ और आत्मसम्मान — ये चुपचाप मिलने वाले वरदान हैं। हैं तो शुक्रगुज़ार रहो, नहीं हैं तो उनके लिए मेहनत करो।
Spoken by Hiranyaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.