Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.136 meaning
sarvah sampattayas tasya santushtam yasya manasam
upanadgoodhapadasya nanu charm-avrit-eva bhooh
सर्वाः सम्पत्तयस्तस्य सन्तुष्टं यस्य मानसम्।
उपानद्गूढपादस्य ननु चर्मावृतेव भूः॥
All riches belong to the one whose mind is content. For someone wearing shoes, it is as if the whole earth were covered in leather.
What it means
You cannot pave the whole world to protect your feet, but you can wear shoes. Likewise, you cannot satisfy every desire, but contentment within makes every road comfortable.हिंदी में अर्थ
जिसका मन संतुष्ट है, उसके पास सारी संपत्ति है। जिसने जूते पहन रखे हों, उसके लिए मानो पूरी धरती चमड़े से ढकी है।
पैरों को बचाने के लिए पूरी धरती पर चमड़ा नहीं बिछाया जा सकता, पर जूते पहने जा सकते हैं। वैसे ही हर इच्छा पूरी नहीं होती, पर संतोष से हर राह आसान हो जाती है।
Spoken by Hiranyaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.