Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.126 meaning
kusumastabakasy-eva dve vrittee tu manasvinah
sarvesham moordhni va tishthed visheeryeta vanethava
कुसुमस्तबकस्येव द्वे वृत्ती तु मनस्विनः।
सर्वेषां मूर्ध्नि वा तिष्ठेद्विशीर्येत वनेऽथवा॥
A self-respecting person, like a cluster of flowers, has only two paths: to sit proudly on everyone's head, or to wither away quietly in the forest.
What it means
Dignity means refusing to be trampled. If you cannot be valued where you are, it is better to step away with grace than to stay and be disrespected every day.हिंदी में अर्थ
स्वाभिमानी व्यक्ति फूलों के गुच्छे जैसा है — उसके दो ही रास्ते हैं: या तो सबके सिर पर सजे, या जंगल में चुपचाप मुरझा जाए।
गरिमा का अर्थ है कुचले जाने से इनकार। जहाँ कद्र न हो, वहाँ रोज़ अपमान सहने से अच्छा है शालीनता से अलग हो जाना।
Spoken by Hiranyaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.