Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.125 meaning
manasvee mriyate kamam karpanyam na tu gachchati
api nirvanam ayati n-analo yati sheetatam
मनस्वी म्रियते कामं कार्पण्यं न तु गच्छति।
अपि निर्वाणमायाति नानलो याति शीतताम्॥
A person of strong spirit may die if they must, but will not sink into meanness. A fire may go out, but it never turns cold while it burns.
What it means
Self-respect is not pride; it is refusing to become small or grovelling even in hard times. Hold on to your dignity — circumstances can take many things, but that must be given away.हिंदी में अर्थ
स्वाभिमानी व्यक्ति चाहे मर जाए, पर दीनता नहीं अपनाता। आग बुझ भले जाए, पर ठंडी नहीं होती।
स्वाभिमान घमंड नहीं, मुश्किल में भी गिड़गिड़ाने से इनकार है। हालात बहुत कुछ छीन सकते हैं, पर गरिमा तुम ख़ुद ही छोड़ते हो।
Spoken by Hiranyaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.