Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.123 meaning
tan-eendriyany-avikalani tad eva nama sa buddhir apratihata vachanam tad eva
arth-oshmana virahitah purushah sa ev-anyah kshanena bhavat-eeti vichitram etat
तानीन्द्रियाण्यविकलानि तदेव नाम सा बुद्धिरप्रतिहता वचनं तदेव।
अर्थोष्मणा विरहितः पुरुषः स एवान्यः क्षणेन भवतीति विचित्रमेतत्॥
The same healthy senses, the same name, the same sharp mind, the same way of speaking — yet when the warmth of wealth leaves him, the same man instantly becomes someone else. How strange!
What it means
Losing money can make people treat you, and even make you see yourself, as a different person. Remember that your mind, values and abilities have not changed. Your worth was never in your wallet.हिंदी में अर्थ
वही सही-सलामत इंद्रियाँ, वही नाम, वही तेज़ बुद्धि, वही बोली — फिर भी धन की गर्मी जाते ही वही आदमी पल भर में कोई और हो जाता है। कितनी अजीब बात है!
पैसा जाने पर लोग और कभी-कभी हम ख़ुद भी अपने को अलग देखने लगते हैं। याद रखो, तुम्हारी बुद्धि और गुण वही हैं। तुम्हारी कीमत जेब में नहीं थी।
Spoken by Hiranyaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.