Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.12 meaning
prana yath-atmanobheeshta bhootanam api te tatha
atmaupamyena bhootanam dayam kurvanti sadhavah
प्राणा यथात्मनोऽभीष्टा भूतानामपि ते तथा।
आत्मौपम्येन भूतानां दयां कुर्वन्ति साधवः॥
Just as your own life is dear to you, so is every creature's life dear to it. Good people show kindness to all beings by seeing them as they see themselves.
What it means
Before you hurt anyone — person or animal — imagine being in their place. That one simple shift, feeling for others what you feel for yourself, is the root of real kindness.हिंदी में अर्थ
जैसे अपनी जान खुद को प्यारी होती है, वैसे ही सब प्राणियों को अपनी जान प्यारी होती है। सज्जन सबको अपने जैसा समझकर उन पर दया करते हैं।
किसी को भी चोट पहुँचाने से पहले खुद को उसकी जगह रखकर देखिए। दूसरों के लिए वही महसूस करना जो अपने लिए करते हैं — यही सच्ची दया है।
Spoken by Tiger.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.