Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.13 meaning
pratyakhyane cha dane cha sukhaduhkhe priyapriye
atmaupamyena purushah pramanam adhigachchati
प्रत्याख्याने च दाने च सुखदुःखे प्रियाप्रिये।
आत्मौपम्येन पुरुषः प्रमाणमधिगच्छति॥
In refusing or giving, in joy and sorrow, in what is pleasant or unpleasant, a person finds the right measure by comparing others with themselves.
What it means
Before you say no, give, or react, ask how it would feel if you were on the other side. Putting yourself in someone else's place is the simplest and surest guide to fairness.हिंदी में अर्थ
मना करने में या देने में, सुख-दुख में, अच्छे-बुरे में — मनुष्य दूसरों को अपने जैसा मानकर ही सही पैमाना पाता है।
मना करने, देने या प्रतिक्रिया देने से पहले सोचो कि सामने वाले की जगह तुम होते तो कैसा लगता। यही न्याय का सबसे आसान पैमाना है।
Spoken by Tiger.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.