Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.106 meaning
chalaty-ekena padena tishthaty-ekena buddhiman
n-asameekshya param sthanam poorvam ayatanam tyajet
चलत्येकेन पादेन तिष्ठत्येकेन बुद्धिमान्।
नासमीक्ष्य परं स्थानं पूर्वमायतनं त्यजेत्॥
A wise person moves with one foot while keeping the other planted. Never leave your old home before you have properly checked out the new one.
What it means
Whether changing jobs, cities or plans, test the new ground before abandoning the old. Bold moves are good, but careful ones last longer. Keep one foot steady while you step forward.हिंदी में अर्थ
बुद्धिमान एक पैर से चलता है और दूसरे से टिका रहता है। नई जगह को अच्छी तरह परखे बिना पुरानी जगह नहीं छोड़नी चाहिए।
नौकरी बदलनी हो, शहर या योजना — नया रास्ता परखे बिना पुराना मत छोड़िए। साहसी कदम अच्छे हैं, पर सोचे-समझे कदम ज़्यादा टिकते हैं।
Spoken by Hiranyaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.