Hitopadesha · Prastavika
Hitopadesha 0.35 meaning
kakataleeyavat praptam drishtvapi nidhim agratah
na svayam daivam adatte purushartham apekshate
काकतालीयवत्प्राप्तं दृष्ट्वापि निधिमग्रतः।
न स्वयं दैवमादत्ते पुरुषार्थमपेक्षते॥
Even when a treasure appears right in front of you by pure chance, fate does not pick it up for you. It still needs your own effort.
What it means
Luck can open a door, but you still have to walk through it. Many people see opportunities and do nothing. Be ready to act when chance arrives.हिंदी में अर्थ
संयोग से कोई ख़ज़ाना सामने आ भी जाए, तो भाग्य उसे खुद उठाकर नहीं देता। उसके लिए भी अपना प्रयास चाहिए।
किस्मत दरवाज़ा खोल सकती है, पर अंदर तुम्हें ही जाना होगा। मौके बहुत लोग देखते हैं, पर कदम कम उठाते हैं। तैयार रहो।
Spoken by King Sudarshana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.