Hitopadesha · Prastavika
Hitopadesha 0.33 meaning
udyoginam purushasinham upaiti lakshmeer daivena deyam iti kapurusha vadanti
daivam nihatya kuru paurusham atmashaktya yatne krite yadi na sidhyati kotra doshah
उद्योगिनं पुरुषसिंहमुपैति लक्ष्मीर्दैवेन देयमिति कापुरुषा वदन्ति।
दैवं निहत्य कुरु पौरुषमात्मशक्त्या यत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्र दोषः॥
Fortune comes to the lion-hearted person who works hard; only cowards say, 'Fate will provide.' Set fate aside and act with all your strength. If it still fails after real effort, where is the blame?
What it means
Stop waiting for the stars to align. Give your best, fully and bravely. If things still don't work out, you can hold your head high — honest effort is never something to be ashamed of.हिंदी में अर्थ
लक्ष्मी मेहनती और शेर जैसे साहसी व्यक्ति के पास आती है; कायर ही कहते हैं कि 'भाग्य देगा'। भाग्य की बात छोड़कर अपनी पूरी ताकत से पुरुषार्थ करो। पूरी कोशिश के बाद भी सफलता न मिले, तो उसमें दोष किसका?
सितारों के ठीक होने का इंतज़ार मत कीजिए। पूरी हिम्मत से अपना सर्वश्रेष्ठ दीजिए। फिर भी नतीजा न मिले, तो सिर ऊँचा रखिए — सच्ची कोशिश कभी शर्म की बात नहीं।
Spoken by King Sudarshana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.