Hitopadesha · Prastavika
Hitopadesha 0.32 meaning
na daivam api sanchintya tyajed udyogam atmanah
anudyogena tailani tilebhyo naptum arhati
न दैवमपि सञ्चिन्त्य त्यजेदुद्योगमात्मनः।
अनुद्योगेन तैलानि तिलेभ्यो नाप्तुमर्हति॥
Do not give up your own effort just by thinking about fate. Without pressing them, no one can get oil out of sesame seeds.
What it means
The potential may already be inside — like oil in a seed — but it only comes out through steady pressure and work. Talent and opportunity mean little until you put in the effort to draw them out.हिंदी में अर्थ
केवल भाग्य के बारे में सोचकर अपनी मेहनत मत छोड़ो। बिना पेरे तिल से तेल कोई नहीं निकाल सकता।
तिल में तेल होता है, पर निकलता मेहनत से है। आपके अंदर की प्रतिभा और मौके भी तभी काम आते हैं जब आप लगातार प्रयास करते हैं।
Spoken by King Sudarshana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.