Hitopadesha · Prastavika
Hitopadesha 0.31 meaning
poorvajanmakritam karma tad daivam iti kathyate
tasmat purushakarena yatnam kuryad atandritah
पूर्वजन्मकृतं कर्म तद्दैवमिति कथ्यते।
तस्मात्पुरुषकारेण यत्नं कुर्यादतन्द्रितः॥
What we call fate is only the result of deeds done before. So a person should keep making effort through their own action, without growing lazy.
What it means
Fate is not a fixed sentence; it is yesterday's effort showing up today. That means today's effort becomes tomorrow's fate. Stop waiting for luck and start building it.हिंदी में अर्थ
जिसे हम भाग्य कहते हैं, वह पहले किए कर्मों का ही फल है। इसलिए आलस छोड़कर अपने पुरुषार्थ से लगातार प्रयत्न करते रहना चाहिए।
भाग्य कोई तय सज़ा नहीं, बीते कल की मेहनत का नतीजा है। आज की मेहनत ही कल का भाग्य बनेगी, इसलिए किस्मत का इंतज़ार छोड़ो।
Spoken by King Sudarshana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.