Hitopadesha · Prastavika
Hitopadesha 0.23 meaning
yasya kasya prasootopi gunavan poojyate narah
dhanurvansha-vishuddhopi nirgunah kim karishyati
यस्य कस्य प्रसूतोऽपि गुणवान्पूज्यते नरः।
धनुर्वंशविशुद्धोऽपि निर्गुणः किं करिष्यति॥
A person of good qualities is honoured no matter whose child they are. A bow may be made of the finest bamboo, but without a string what can it do?
What it means
Your family name opens doors, but only your abilities keep them open. Respect is earned by what you can actually do, not by where you come from. Build skills and character — that is your real pedigree.हिंदी में अर्थ
गुणवान व्यक्ति चाहे किसी के भी घर पैदा हुआ हो, उसका सम्मान होता है। धनुष बढ़िया बाँस का बना हो, पर डोरी (गुण) न हो तो वह किस काम का?
खानदान का नाम कुछ दरवाज़े खोल सकता है, पर टिकता वही है जिसमें काबिलियत हो। इज़्ज़त जन्म से नहीं, अपने गुणों और काम से मिलती है।
Spoken by King Sudarshana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.