Hitopadesha · Prastavika
Hitopadesha 0.21 meaning
ko dhanyo bahubhih putraih kushoolapooran-adhakaih
varam ekah kulalambee yatra vishrooyate pita
को धन्यो बहुभिः पुत्रैः कुशूलापूरणाढकैः।
वरमेकः कुलालम्बी यत्र विश्रूयते पिता॥
What blessing is there in many children who are like small measures just filling up a grain bin? Better one child who supports the family and through whom the parent's name is honoured.
What it means
Quality matters more than quantity, in children, friends and work alike. One person of real character can carry a family's name further than many who merely fill space.हिंदी में अर्थ
अनाज की कोठी भरने वाले छोटे-छोटे बर्तनों जैसी बहुत-सी संतानों से क्या लाभ? एक ही संतान अच्छी, जो परिवार का सहारा बने और जिससे माता-पिता का नाम हो।
गिनती से ज़्यादा गुण मायने रखते हैं। एक चरित्रवान व्यक्ति परिवार का नाम उतना ऊँचा कर सकता है, जितना बहुत से साधारण लोग नहीं कर पाते।
Spoken by King Sudarshana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.