Chandogya Upanishad · Dahara Vidya
Chandogya Upanishad 8.4.1 meaning
atha ya atma sa setur vidhritir esham lokanam asambhedaya
n-aitam setum ahoratre tarato na jara na mrityur na shoko na sukritam na dushkritam
अथ य आत्मा स सेतुर्विधृतिरेषां लोकानामसम्भेदाय
नैतं सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतम् ॥
The Self is a bridge, a support that holds these worlds together so they do not fall apart. Day and night do not cross this bridge, nor old age, nor death, nor sorrow, nor good deeds, nor bad ones.
What it means
Time, ageing and grief wash over life like a river, but there is something in you they cannot reach. Leaning on that inner bridge gives stability when everything else seems to be shifting.हिंदी में अर्थ
आत्मा एक सेतु है, एक आधार जो इन लोकों को थामे रखता है ताकि वे बिखरें नहीं। इस सेतु को न दिन-रात पार करते हैं, न बुढ़ापा, न मृत्यु, न शोक, न अच्छे कर्म, न बुरे।
समय, बुढ़ापा और शोक नदी की तरह जीवन पर से गुज़रते हैं, पर आपके भीतर कुछ ऐसा है जहाँ वे नहीं पहुँचते। सब कुछ डगमगाए, तब उस भीतरी सेतु पर टिकना स्थिरता देता है।
Spoken by Rishi.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.